Bonjour le reseau des ecovillages francophone, ici la Pologne.
La neige commence a fondre. Encore un peu et voila le printemps qui revient et l envie de bouger. Nous organisons cet ete, fin Aout, un camp pour une trentaine de jeunes gens de la campagne entre 15 et 18 ans. La moitie des participants sera Polonais et l autre moitie proviendra d’autres pays d Europe.
L’idee est de faire decouvir la campagne Polonaise traditionnelle et de comparer avec la vie et la culture de la campagne dans d autre pays d Europe. Bienvenue donc aux jeunes habitants des ecovillages et a leurs voisins. Nous organisons ce camp avec l ecole de notre commune , et le conseil municipal. Si tout se passe bien , les frais de voyage et d hebergement seront pris en charge par l ’EU. Le programme comprends des travaux en faveur du village de Dabrówka ou aura lieu le camp, des activites culturelles , certainement beaucoup de musique et percussion, car c est la specialite de notre communaute Avant et apres le camp nous entretiendrons des contacts par internet.
Nous vous invitons donc à découvrir la chaleureuse hospitalite Polonaise et vous souhaitons une tres bonne annee .
Nicole Grospierre Slominska
Stowarzyszenie Dla ziemi
wasnicole@wp.pl
Hello ecovillages all around Here from the real Polish winter snow all around , minus 15, and poor old cars freezing outside, we wish you a wonderfull active year a lot of news things to happen. We started to write a project of summer camp for country young people.( 15 to 18 ) It should be at the end of august for 10 days. The idea is that youngs would speak english together, discover the traditional polish country side, compare theyr country culture and tradition, help for some work, have a lot of fun and of course drum together, it would be in our community.
We make this project with our local school and it would be nice having youngs from ecovillages and friends neighbours.
After and before the camp they would be in internet contact. If every thing goes well EU would pay for travel and stay and your local government seems ready to help. we need 15 people. The best would be 5 from 3 countries but can be in an other way.
Love and Peace for you all, inside and outside
